Description: Install cpufreq-selector with SUID root?
You have the option of installing a component of the CPU Frequency Scaling
Monitor (cpufreq-selector) with the SUID bit set.
.
If you make cpufreq-selector SUID, any user can then set the CPU's clock
frequency without needing any additional privileges. This could, however,
potentially allow it to be used during a security attack on your computer. If
in doubt, it is suggested that you install it without SUID.
.
The applet will continue to work if you choose to disable SUID for
cpufreq-selector, but only for monitoring the CPU clock frequency. You may
need to restart this applet before this decision takes effect.
.
If you change your mind later, run "dpkg-reconfigure gnome-applets"
Description-cs.UTF-8: Instalovat cpufreq-selector s nastaven├╜m SUID bitem?
Máte možnost instalovat součást CPU Frequency Scaling Monitoru (cpufreq-selector) s nastaveným SUID bitem.
.
Pokud nastavíte programu cpufreq-selector SUID bit, bude moci každý uživatel nastavit frekvenci CPU bez potřeby jakýchkoliv dalších práv. To ale může umožnit zneužití během bezpečnostního útoku na váš počítač. Pokud si nejste jisti, doporučuji instalovat jej bez SUID bitu.
.
Aplet bude fungovat i když programu cpufreq-selector SUID bit nenastavíte, ale jen pro sledování frekvence CPU. Možná bude potřeba aplet restartovat, než toto rozhodnutí nabyde platnosti.
.
Pokud si to později rozmyslíte, spusťte "dpkg-reconfigure gnome-applets"
Description-da.UTF-8: Skal cpufreq-selector installeres SUID-root?
Du kan vælge at installere et af CPU-frekvensskaleringsovervågerens (cpufreq-selector) komponenter med SUID-bitten sat.
.
Hvis du gøre cpufreq-selector SUID, kan enhver bruger sætte CPU'ens clock-frekvens uden behov for yderligere privilegier. Dette kan dog potentielt blive udnyttet under sikkerhedsangreb på din computer. Hvis du er usikker, foreslås det at installere den uden SUID.
.
Panelprogrammet vil fortsat fungere, hvis du vælger at deaktivere SUID for cpufreq-selector, men da kun til at overvåge CPU-clock-frekvensen. Du kan være nødt til at genstarte panelprogrammet, før denne beslutning træder i kraft.
.
Hvis ud senere ændrer mening, så kør "dpkg-reconfigure gnome-applets"
Description-de.UTF-8: Installation von cpufreq-selector mit gesetztem SUID-root-Recht?
Sie haben die M├╢glichkeit, eine Komponente des Prozessortaktmonitors (cpufreq-selector) mit dem gesetzten SUID-Bit zu installieren.
.
Wenn Sie cpufreq-selector mit dem SUID-Recht ausstatten, wird jeder Benutzer ohne weitere Privilegien den Prozessortakt ändern können. Dies kann allerdings bei einem Sicherheitsangriff auf Ihren Computer potentiell ausgenutzt werden. Wenn Sie Zweifel haben, wird es empfohlen, ohne das SUID-Recht zu installieren.
.
Das Applet wird weiter arbeiten wenn Sie sich entscheiden cpufreq-selector das SUID-Recht zu entziehen, allerdings nur zur Überwachung des Prozessortaktes. Sie werden dieses Applet wahrscheinlich neu starten müssen, damit diese Entscheidung greift.
.
Sollten Sie Ihre Meinung später ändern, lassen Sie »dpkg-reconfigure gnome-applets« laufen.
Description-es.UTF-8: ┬┐Instalar cpufreq-selector con SUID root?
Tiene la opci├│n de instalar un componente del monitor de control de frecuencia de la CPU frecuencia de la CPU (cpufreq-selector) con el bit SUID seleccionado.
.
Si instala cpufreq-selector con SUID, cualquier usuario puede establecer la frecuencia del reloj de la CPU sin necesitar permisos adicionales. Esto podría, sin embargo, permitir su uso en un ataque de seguridad en su ordenador. Si duda, le sugerimos que lo instale sin SUID
.
El applet continuará funcionando si escoge deshabilitar el SUID a cpufreg-selector, pero sólo para monitorizar la frecuencia del reloj de la CPU. Tendrá que reiniciar este applet para que la decisión tenga efecto.
.
Si cambia de idea más adelante, ejecute «dpkg-reconfigure gnome-cpufreq-applet»
Description-fr.UTF-8: Faut-il exécuter cpufreq-selector avec les privilèges du superutilisateur ?
Un composant GNOME de contrôle de la fréquence du processeur (« cpufreq-selector ») peut être installé pour s'exécuter avec les privilèges du superutilisateur (« suid root »).
.
Si vous choisissez cette option, un utilisateur pourra modifier la fréquence de l'horloge du processeur sans avoir besoin d'autres droits. Cependant, cela peut permettre de détourner cet outil pour compromettre la sécurité de votre système. En cas de doute, il est recommandé de faire l'installation sans ces droits.
.
Si vous choisissez de ne pas utiliser cette option, l'outil continuera de fonctionner mais seule la fonction d'affichage de la fréquence de l'horloge du processeur sera active. Vous devrez redémarrer l'application pour que cette décision devienne effective.
.
Si vous changez d'avis par la suite, il suffira d'utiliser la commande « dpkg-reconfigure gnome-applets »
Description-it.UTF-8: Installare cpufreq-selector con SUID root?
È possibile installare il componente cpufreq-selector (CPU Frequency Scaling Monitor) con il bit SUID attivo.
.
Se si attiva il SUID per cpufreq-selector qualsiasi utente può impostare la frequenza del clock della CPU senza la necessità di altri privilegi. Questo comunque potrebbe permettere l'uso di cpufreq-selector durante un attacco al computer. In caso di dubbi si consiglia di installarlo senza SUID.
.
La applet continua a funzionare anche se si sceglie di disabilitare il SUID per cpufreq-selector, ma in questo caso è in grado solo di monitorare la frequenza del clock della CPU. Potrebbe essere necessario riavviare l'applet prima che questa modifica abbia effetto.
.
In seguito, per cambiare questa impostazione usare "dpkg-reconfigure gnome-applets".
CPU 周波数調整モニタ (cpufreq-selector) のプログラムファイルの SUID bit を有効にしてインストールするかどうか選択できます。
.
cpufreq-selector の SUID bit を有効にした場合、どのユーザでも CPU 周波数を追加権限なしで設定できます。しかしながら、これはセキュリティー攻撃に利用される可能性があります。疑問のある場合は、SUID を無効にしてインストールすることを推奨します。
.
cpufreq-selector の SUID bit を無効にしてインストールしても、アプレットは動作しますが、CPU 周波数をモニタすることしかできなくなります。この選択を有効にするためには、アプレットを再起動する必要があります。
Description-lt.UTF-8: ─«diegti cpufreq-selector kaip SUID program─à?
Turite galimyb─Ö ─»diegti CPU (centrinio procesoriaus) da┼╛nio poky─ìio steb─ùjim─à (cpyfreq-selector) kaip SUID program─à.
.
Jei įdiegsite cpufreq-selector kaip SUID programą, bet kuris sistemos vartotojas galės keisti kompiuterio procesoriaus taktinį dažnį be jokių papildomų teisių. Ši galimybė gali būti panaudota sistemos saugumui pažeisti. Jei abejojate, siūlome nediegti kaip SUID.
.
Jei išjungsite SUID programai cpufreq-selector, skydelis ir toliau veiks, tačiautik stebės procesoriaus dažnį. Gali reikėti iš naujo paleisti šį skydelį, kad sprendimas įsigaliotų.
.
Jei v─ùliau apsigalvosite, ─»vykdykite ΓÇ₧dpkg-reconfigure gnome-appletsΓÇ£
Description-nl.UTF-8: De cpufreq-selector met SUID root installeren?
U heeft de mogelijkheid om een component van de cpufreq-selector met de SUID bit-set te installeren.
.
Als u de cpufreq-selector SUID installeert kan iedere gebruiker de kloksnelheid van de CPU wijzigen zonder extra privileges nodig te hebben. Dit zou echter de mogelijkheid kunnen creëren dat het gebruikt wordt tijdens een inbraak. Als u twijfelt, wordt het aanbevolen om het zonder SUID te installeren.
.
De applet zal wel blijven werken als u ervoor kiest om SUID voor de cpufreq-selector uit te schakelen, maar dan alleen om de CPU kloksnelheid te meten. U zult wellicht de applet moeten herstarten voor deze beslissing effect heeft.
.
Als u zich later bedenkt, kunt u "dpkg-reconfigure gnome-applets" uitvoeren om een andere keuze te maken.
Description-pt.UTF-8: Instalar o cpufreq-selector com SUID root?
Tem a opção de instalar um componente de monitorização de escalamento da frequência do CPU (cpufreq-selector) com o bit SUID definido.
.
Se criar o cpufreq-selector SUID, qualquer utilizador poderá então definir a frequência de relógio do CPU sem necessitar de privilégios adicionais. Isto pode no entanto ser potencialmente usado durante um ataque à segurança do seu computador. Se tiver dúvidas, é sugerido que o instale sem SUID.
.
Este 'applet' continuará a funcionar se escolher descativar o SUID para o cpufreq-selector, mas apenas monitorizará a frequência de relógio do CPU. Poderá necessitar deste 'applet' antes que a decisão surta efeito.
.
Se decidir mudar de ideias mais tarde, corra "dpkg-reconfigure gnome-applets"
Description-pt_BR.UTF-8: Instalar o cpufreq-selector com SUID root?
Você tem a opção de instalar um componente do Monitor de Freqüência da CPU (cpufreq-selector) com o bit "set user ID" (SUID) habilitado.
.
Se você tornar o cpufreq-selector SUID, qualquer usuário poderá definir a freqüência do clock da CPU sem necessidade de privilégios adicionais. Isso pode, no entanto, ser usado durante um ataque de segurança ao seu computador. Em caso de dúvida, sugere-se que você o instale sem SUID.
.
O applet continuará funcionando se você escolher desabilitar o SUID para o cpufreq-selector, mas somente monitorando a freqüência do clock da CPU. Você pode precisar reiniciar esse applet para que esta decisão faça efeito.
.
Se você mudar de idéia mais tarde, execute "dpkg-reconfigure gnome-applets"
Description-ro.UTF-8: Se instaleaz─â cpufreq-selector cu SUID root?
Aveţi opţiunea de a instala o componentă a Monitorului frecvenţei de sclare a procesorului (cpufreq-selector) cu bitul SUID activ.
.
Dacă activaţi bitul SUID pentru cpufreq-selector, orice utilizator poate schimba frecvenţa de tact a procesorului fără alte privilegii suplimentare. Totuşi, acest lucru are potenţialul de a fi folosit în timpul unui atac asupra securităţii calculatorului dumneavoastră. Dacă aveţi îndoieli, se sugerează instalarea fără SUID.
.
Mini-aplicaţia va continua să funcţioneze dacă alegeţi să dezactivaţi bitul SUID pentru cpufreq-selector, însă doar pentru monitorizarea frecvenţei de tact a procesorului. Probabil că va trebui să reporniţi această mini-aplicaţie înainte ca acestă decizie să aibă efect.
.
Dacă va răzgândiţi mai târziu, rulaţi „dpkg-reconfigure gnome-applets”
Description-sv.UTF-8: Installera cpufreq-selector med SUID root?
Du har m├╢jligheten att installera en komponent av CPU Frekvens Skalnings Monitorn(cpufreq-selector) med SUID-biten satt.
.
Om du gör cpufreq-selector SUID kan alla användare sätta CPU'ns klockfrekvens utan att behöva extra rättigheter. Detta kan innebära att denna kan användas i en attack mot din dator. Om du är osäker förslås det att du installerar den utan SUID.
.
Denna applet kommer att fortsätta fungera om du väljer att stänga av SUID för cpufreq-selector men bara för monitorering av CPU-klockfrekvensen. Du kan behöva att starta om appleten före detta beslut blir aktivt.
.
Om du ändrar dig senare, kör "dpkg-reconfigure gnome-applets"
